吴文英_《宴清都/连理海棠》赏析 翻译

吴文英_《宴清都/连理海棠》赏析 翻译,栏目：唐诗宋词鉴赏,唐诗宋词下载,经典唐诗宋词,宋词鉴赏,全宋词下载 ，http://www.jiaoyu880.com 。

【年代】：宋
【作者】：吴文英——《宴清都/连理海棠》
【内容】：

绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股。
障滟蜡、满照欢从，嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
连鬃并暖，同心共结，向承恩处。
凭夜谁为歌《长恨》？
暗殿锁、秋灯夜语。
叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。

【注释】：
绣幄：绣幕，用以护花。
鸳鸯柱：用来支撑幄幕的成双的立柱。
秦树：指连理海棠，即异根海棠枝干连生者。
钿合：两扇相合的金饰盒。
障：指遮蔽。
滟蜡：大蜡烛。滟，烛泪波动的样子。
苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”
嫠蟾：指嫦娥，无夫曰嫠。
华清：华清池，在陕西临潼骊山下，为华清宫中之温泉，杨贵妃沐浴处。
盎：盈溢样子。
“连鬃”二句：古代少女梳双鬟，婚后则合为一髻，绾同心结以示恩爱。
旧期：指七月七日。
春盟：指生生世世永为夫妇之誓词。
白居易《长恨歌》：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿意作比翼鸟，在地愿意为连理枝。”
【赏析】：
      刘永济曰：“此咏物之工整者。因咏物亦托物言情，故换头以下全以《长恨歌》中之杨贵妃比言，亦有明皇有妃子海棠春睡之语也。”“此词既以杨妃比花，以明皇与杨离全之事贯穿其中，实则又以杨妃比喻以抒写自己离情。作者心细如发，而用笔灵活，绝不粘滞，是卷中咏物最工之作。“（《微睇室说词》）

希望吴文英_《宴清都/连理海棠》赏析 翻译这篇文章对您有帮助哦，记得收藏本站。